Igennem eller i gennem: Korrekt stavemåde og regler

De fleste af os har prøvet at sidde og tvivle på, om det nu er ‘igennem’ eller ‘i gennem’. Reglen er faktisk overraskende enkel, når du først kender den. Retskrivningsordbogen slår fast, at ‘igennem’ altid er ét ord – både som præposition og adverbium. Lad os kigge nærmere på forskellen og få styr på stavemåden én gang for alle.

Korrekt stavemåde: igennem (ét ord) ·
Præposition: både gennem og igennem ·
Adverbium: kun igennem ·
Almindelig fejl: ‘i gennem’ (to ord) ·
Kilde: Retskrivningsordbogen 2012

Seks centrale fakta opsummerer reglen, og én ting står klart: der er ingen undtagelser.

Hvornår bruger man igennem og gennem?

Nøglen til at forstå forskellen ligger i ordklassen: er det en præposition eller et adverbium? Det afgør, hvilke former der er tilladte.

Hvornår er det valgfrit?

• Når ordet har styrelse (et objekt efter sig), kan både gennem og igennem bruges. Eksempel: “Han gik gennem/igennem skoven.” (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• Valgfriheden gælder kun i præpositionsbrug. I adverbiumbrug er der intet valg.

Kort sagt: har du et substantiv efter ordet, er du i sikker havn med begge former. Mønstret er: med styrelse er valget frit; uden styrelse er det kun igennem.

Forskellen på præposition og adverbium

• Præposition styrer et efterfølgende led: “gennem tunnelen”, “igennem tunnelen” – begge korrekte.
• Adverbium har intet objekt efter sig: “Hun læste bogen igennem.” – uden styrelse kræves igennem.

Ifølge Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning) er reglen banal, når du først ser mønstret: med styrelse = valgfrit, uden styrelse = kun igennem.

Hvad dette betyder: For langt de fleste dagligdags sætninger er begge former acceptable som præposition. Problemet opstår kun, når du forsøger at bruge ‘gennem’ som adverbium – det dur ikke.

Er igennem et eller to ord?

Svaret er klart: ét ord. Men hvorfor er forvirringen så udbredt?

Hvad siger retskrivningsreglerne?

• Retskrivningsordbogen 4. udgave (2012) angiver ‘igennem’ som ét ord i alle funktioner (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• ‘I gennem’ (to ord) optræder ikke som en korrekt variant i ordbogen og er en fejl (TranslatedByUs (sprogblog om danske ordpar))

Hvorfor skrives det som ét ord

• Igennem er dannet af præpositionen ‘i’ + ‘gennem’, og over tid er de vokset sammen til en fast sammensætning (Dansk Sprognævn (officielt sprogorgan))
• Processen kaldes leksikalisering: ord der ofte står sammen, smelter sammen til én enhed. Det samme sker med ‘imod’ og ‘imellem’ (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))

Hvad dette betyder: Der er simpelthen aldrig en grammatisk situation, hvor ‘i gennem’ som to ord er korrekt. Det er en myte, der lever videre.

Hvordan staver man til igennem?

Stavningen er lige til, men alligevel snubler mange.

Stavemåde og udtale

• Staves: i-g-e-n-n-e-m – med ‘i’ foran og ét ‘n’ (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• Ingen alternativ stavning med dobbelt ‘n’ er korrekt – ‘igennem’ er den eneste form (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• Udtalen er [iˈɡenəm] med tryk på anden stavelse

Eksempler på korrekt brug

• Præposition med styrelse: “Vi cyklede gennem/igennem byen.” (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• Adverbium uden styrelse: “Kødet skal steges helt igennem.” (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• Postposition: “Hele ugen igennem sad hun og læste.” (Dansk Sprognævn (officielt sprogorgan))

Mønstret: Hvis du kan erstatte ordet med ‘via’ eller ‘gennem’, er det præposition – og begge former virker. Hvis du kan erstatte med ’til ende’ eller ‘fuldstændigt’, er det adverbium – og du skal bruge igennem.

Hvordan ved man om det er 1 eller 2 ord?

Svaret er enkelt: det er aldrig to ord. Men her er en tjekliste alligevel.

Kriterier for at afgøre

• Eneste korrekte form: ‘igennem’ som ét ord – uanset kontekst (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• Der findes ingen tilfælde, hvor ‘i gennem’ (to ord) er korrekt (TranslatedByUs (sprogblog om danske ordpar))

Tjekliste til at huske

• Kan du sige sætningen med ‘gennem’ alene? Hvis ja, og der er et objekt, er det præposition – både ‘gennem’ og ‘igennem’ fungerer.
• Står ordet alene uden objekt? Så er det adverbium – og ‘igennem’ er det eneste rigtige.
• Er du i tvivl? Brug altid ‘igennem’ – det virker i alle tilfælde. (TranslatedByUs (sprogblog om danske ordpar))

Praksis: Mange sprogbrugere vælger at skrive ‘igennem’ i alle situationer for at undgå fejl. Det er en god tommelfingerregel, da ‘igennem’ aldrig er forkert som præposition.

Er det gennem eller igennem?

Her er den konkrete forskel på de to former i seks sammenligninger.

Hvornår vælger man gennem?

• Gennem er ofte at foretrække i faste vendinger som ‘gennem tiden’, ‘gennem årene’ – en smule lettere og mere idiomatisk (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• I formelle tekster som rapporter og akademiske artikler ses ‘gennem’ oftest som præposition

Hvornår vælger man igennem?

• Brug igennem, når ordet står alene (adverbium): “Han gik hele vejen igennem.”
• I overført betydning som “gå igennem en svær periode” – her er igennem mest naturligt (Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning))
• Som postposition: “tiden igennem” (jf. Dansk Sprognævn) (Dansk Sprognævn (officielt sprogorgan))

Hvad dette betyder: Der er ikke én rigtig eller forkert, men en nuance. Gennem er mere formelt som præposition; igennem dækker alle baser og er uundværligt som adverbium.

Som præposition med styrelse kan man både bruge gennem og igennem. Som adverbium uden styrelse er det kun igennem, der er korrekt.

Sproget.dk (Dansk Sprognævns sprogrådgivning)

Postpositioner som ‘igennem’ betegner et udstrakt tidsrum, fx ‘hele ugen igennem’.

Dansk Sprognævn (officielt sprogorgan)

Det er altid korrekt at skrive med ‘i’ (igennem, imod, imellem) uanset kontekst.

TranslatedByUs (sprogblog om danske ordpar)

For den danske sprogbruger er konsekvensen klar: skriv altid ‘igennem’ som ét ord. Vælger du ‘i gennem’ som to ord, signalerer du, at du ikke kender reglen – og i en tid hvor retskrivning stadig tæller i både ansøgninger og professionel kommunikation, er det en risiko, du nemt kan undgå.

Hvis du er i tvivl om, hvornår du skal skrive ‘igennem’ eller ‘i gennem’, kan du med fordel læse denne præcis guide til dansk stavning.

Ofte stillede spørgsmål